desgarriate

m.

1 mess, chaos, disorder, havoc.

2 ruckus, kerfuffle, free-for-all.

* * *

masculino (Méx fam)

a) (desorden, desbarajuste) mess

b) (alboroto, escándalo) ruckus (AmE colloq), kerfuffle (BrE colloq)

armar un desgarriate — to go wild o crazy (colloq)

* * *

masculino (Méx fam)

a) (desorden, desbarajuste) mess

b) (alboroto, escándalo) ruckus (AmE colloq), kerfuffle (BrE colloq)

armar un desgarriate — to go wild o crazy (colloq)

* * *

desgarriate

masculine

(Méx fam)

1 (desorden, desbarajuste) mess

2

(problema): no hubo manera de solucionar aquel desgarriate there was no way of sorting out that mess o chaos

fue un desgarriate conseguirlos getting them was a nightmare o a real hassle (colloq)

3 (alboroto, escándalo) ruckus (AmE colloq), kerfuffle (BrE colloq)

armar un desgarriate to go wild o crazy (colloq)

* * *

desgarriate nm

Méx mess;

es el responsable del desgarriate en materia educativa he is responsible for the mess education is in